introduce me to your friend — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «introduce me to your friend»

introduce me to your friendпредставишь меня своему другу

— Are you really that nervous to finally introduce me to your friends?
— Ты правда так нервничаешь, что, наконец, представишь меня своим друзьям?
Aren't you going to introduce me to your friends?
Даже не представишь меня своим друзьям? Что, я тебя позорю?
Can I introduce you to my friends?
— Можно представить тебя моим друзьям?
Why don't I introduce you to my friends?
Почему бы мне не представить тебя моим друзьям?
I want to introduce you to my friends.
Я хочу представить тебя своим друзьям.
Показать ещё примеры для «представишь меня своему другу»...
advertisement

introduce me to your friendпознакомить тебя с моим другом

I wanna introduce you to my friend.
Хочу познакомить тебя с моим другом.
Please allow me to introduce you to my friend, the royal scepter.
Позволь мне познакомить тебя с моим другом, королевским скипетром.
I want to introduce you to my friend Jason Richmond.
Хочу познакомить тебя с моим другом Джейсоном Ричмондом.
I could introduce you to my friend Brendan.
Я могу познакомить тебя со своим другом Бренданом.
Well, I'd like to introduce you to my friend.
И поэтому, я хочу познакомить тебя со своим другом.
Показать ещё примеры для «познакомить тебя с моим другом»...
advertisement

introduce me to your friendпознакомил меня со своими друзьями

I want to introduce you to my friends.
Я хочу познакомить тебя с моими друзьями.
Let me introduce you to my friends.
Позволь познакомить тебя с моими друзьями.
Bit of luck, you introducing me to your friends at the NSA the other week.
Какая удача, что ты как-то познакомил меня со своими друзьями из АНБ.
And he didn't even introduce me to his friends.
И он даже не познакомил меня со своими друзьями.
Let me introduce you to my friends...
Я познакомлю вас со своими друзьями.
Показать ещё примеры для «познакомил меня со своими друзьями»...
advertisement

introduce me to your friendпредставь меня своей подруге

We should introduce him to your friend, Gertrude.
Мы должны представить его твоей подруге, Гертруде.
I'm very pleased to introduce you to my friend.
Я с большим удовольствием хочу представить Вам свою подругу.
Say, think you could introduce me to your friend Granger?
Слушай, а не представишь меня своей подруге Грейнджер?
I just wanted to introduce you to my friend Sandy.
Я просто хотела представить вам мою подругу, Сэнди.
Aren't you going to introduce me to your friend?
Рад тебя видеть. Представь меня своей подруге.

introduce me to your friendменя не знакомишь со своими друзьями

I'd imagined it, I'd imagined you, both of you, in Oxford — taking you out for lunch, showing you round my college, introducing you to my friends.
Представляла этот день, представляла тебя, вас двоих в Оксфорде Как веду вас на ланч, показываю мой колледж, знакомлю с друзьями.
For a second there, I... I thought he didn't want to introduce me to his friends.
На секунду я... подумала, что он не хотел знакомить меня со своими друзьями.
I wanna hang out in a bar, Introduce you to my friends, Split a plate of fries like everybody else,
Хочу зависать в баре, знакомить тебя со своими друзьями, делить с тобой тарелку картошки фри, как все остальные, но я не думаю, что мы можем себе это позволить.
And you don't want to introduce him to your friends.
Не хочешь знакомить его с друзьями.
— Well, you never introduce me to your friends.
Потому что ты никогда меня не знакомишь со своими друзьями.