into the belly of the beast — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «into the belly of the beast»
into the belly of the beast — в логово зверя
Back into the belly of the beast.
Назад в логово зверя.
So, we're going directly into the belly of the beast.
Итак, мы направляемся прямо в логово зверя.
Now put on your phoniest smile 'cause we're going into the belly of the beast.
Отлично! А теперь нацепи свою фальшивую улыбку, потому что мы идём в логово зверя.
into the belly of the beast — другие примеры
You see, by that time, Bill had already figured out that we gotta go right into the belly of the beast.
Видите, Билл уже в то время понял... что нам нужно попасть прямо чрево зверя.
We thought that we wanted to get that kind of black/white confrontation so you could really get down to see what was between the two races not by backing off and trying to be polite but by going right into the belly of the beast, of this beast of racial prejudice.
Мы считали, что хотели понять этот вид чёрно/белого противостояния таким образом, чтобы действительно увидеть что происходит между двумя расами не отступая и не стараясь быть хорошо воспитанными, а проникнуть внутрь этого зверя, зверя рассовых предрассудков.
Going into the belly of the beast, danger at every turn.
Мы идем в логово чудовища, и за каждым поворотом подстерегает опасность.
We need to take this into the belly of the beast.
Мы должны изгнать из себя этого зверя
which is why I'm going Directly into the belly of the beast paris... — And why you're coming with me.
Поэтому я собираюсь прямо в сказку «Красавица и чудовище» — в Париж... и ты едешь со мной.
Показать ещё примеры...