into rehab — перевод на русский

на реабилитацию
в реабилитационный центр
в клинику
в реабилитационную клинику
в реабилитационном центре

into rehab — на реабилитацию

Since before marc jacobs went into rehab.

С тех пор как Марк Якобс ушел на реабилитацию.

— Well, the nurse said I should talk to you About getting my mom into rehab?

Медсестра сказала мне поговорить с вами о том, чтобы отправить мою маму на реабилитацию.

Now we got to get you into rehab.

Теперь мы должны отправить тебя на реабилитацию.

I did that when he went into rehab.

Я сделала это, когда он пошел на реабилитацию.

She goes into rehab and leaves it to the interim mayors to take the bullet.

Она отправляется на реабилитацию и оставляет временных мэров принимать удар на себя.

Показать ещё примеры для «на реабилитацию»...

into rehab — в реабилитационный центр

Maybe he had help, went into rehab.

Может, ему помогли? Может, он обращался в реабилитационный центр?

He told you, while he was shaking and sweating in the middle of the night, that he wanted to get help, so you tried to get him into rehab.

Он сказал тебе ночью, потный и сотрясаемый дрожью, что хочет получить помощь, и ты попыталась устроить его в реабилитационный центр.

Thea, are you going into rehab?

Тея, вы попадете в реабилитационный центр?

He needs to check back into rehab.

Ему нужно вернуться в реабилитационный центр.

And then in the 80s. The church bought it and turned it into a rehab.

В 80-х годах церковь превратила её в реабилитационный центр.

Показать ещё примеры для «в реабилитационный центр»...

into rehab — в клинику

I was dragged kicking and screaming into rehab for behavior less strange.

Меня затаскивали за ноги с криками в клинику и за менее странные поступки.

— She got me into rehab.

— Она отправила меня в клинику.

Ergo, we get Liam into rehab and Neil cannot fire him. Okay.

Следовательно, мы отправим Лиама в клинику и Нил не сможет его уволить.

Or they care about what actress just went into rehab.

Или их волнует какая актриса легла в клинику.

So I got her into rehab.

Я положил ее в клинику.

Показать ещё примеры для «в клинику»...

into rehab — в реабилитационную клинику

He comes out of incarceration this last bit he did And needed to go into rehab.

Он вышел на свободу после своей последней отсидки и ему нужно было лечь в реабилитационную клинику.

Are you gonna go back into rehab?

Ты вернешься в реабилитационную клинику?

Checked herself into rehab, I hope.

Отправилась в реабилитационную клинику, я надеюсь.

We just check him back into rehab.

Мы совсем недавно записали его в реабилитационную клинику.

THEN CHECK YOURSELF INTO REHAB. [ Sigh ]

Тогда ложись в реабилитационную клинику.

Показать ещё примеры для «в реабилитационную клинику»...

into rehab — в реабилитационном центре

Is this your first time trying to get into rehab? — Yeah.

Ты впервые в реабилитационном центре?

Checked into rehab the next day.

На следующий день отметился в реабилитационном центре.

Oh, uh, my new client has an eating disorder, which I have to lie and say is pneumonia while I secretly sneak her into rehab.

А, у моей новой клиентки проблемы с питанием о котором мне пришлось соврать, и назвать его пневмонией. Пока я тайком прячу ее в реабилитационном центре.

If you thought the hallucinations Were from your vicodin problem, Why didn't you just check yourself into a rehab facility?

Если вы думали, что галлюцинации были от ваших проблем с викодином, то почему просто не проверили себя в реабилитационном центре?

I don't know why you don't think about going into a rehab facility.