into normal space — перевод на русский

into normal space — в нормальное пространство

Then we can modulate the reaction to create an inversion wave in the warp field and force the ship back into normal space!
И тогда мы сможем использовать эту реакцию для создания обратной волны в варп поле и выталкивания корабля обратно в нормальное пространство!
If we were to enter one of the funnels just as that happened, we might be able to use those forces to propel us into normal space.
Если мы войдём в воронку, как раз перед тем, как это случится, то сможем, используя это притяжение, вырваться в нормальное пространство.
But to avoid hitting it, I've had to make a random jump back into normal space.
Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство.
advertisement

into normal space — другие примеры

Initiate jump point into normal space.
Начинайте выход из гиперпространства.
Have them jump into normal space as soon as they arrive.
Прикажите им выйти в обычное пространство сразу же, как только прибудут.
Voyager's been thrown into normal space.
«Вояджер» выбросило в обычный космос.
I've detected an anomalous distortion in the area of the ship's exit point into normal space.
Я нашла аномальные искажения в точке выходя нашего корабля в трёхмерное пространство.