into high gear — перевод на русский

into high gear — в самом разгаре

Just kicked into high gear, now an election is right around the corner.
Разгон в самом разгаре Теперь выбор за вами.
Just kicked into high gear, now that an election is right around the corner.
Просто выгнали в самом разгаре Теперь, когда выборы не за горизонтом
Kick this operation into high gear.
Пни эту операцию в самый разгар.
advertisement

into high gear — мозги

Brain development has kicked into high gear, so it's important that Charlotte get all the right nutrition.
Мозг вовсю развивается, поэтому для Шарлотты важно правильно питаться.
If you don't quit munching that sandwich and throw your brain into high gear those guys are gonna hijack the Statue of Liberty.
Если Вы не перестанете жевать этот сэндвич и не включите мозги эти парни захватят статую Свободы.
advertisement

into high gear — другие примеры

...city moves into high gear for the 1789 Bicentennial...
Отолица готовится отпраздновать со всем великолепием двухсотлетие нашей революции.
And when Bobby kicks his game into high gear, he's in for a big surprise.
И когда Бобби начнет играть в полную силу, его ждет сюрприз.
Let's kick this into high gear, huh?
Перейдем на следующий уровень.
Time to kick my baby into high gear and see what she can-
Пора врубить вторую передачу и показать, на что способна эта...
We need to kick it into high gear.
Нам надо довести его до крайности.
Показать ещё примеры...