into hibernation — перевод на русский

into hibernation — в спячку

If there can be no deal, you go back into hibernation. All of you.
Если не можете договориться, то снова отправляйтесь в спячку.
This might be fine for a bear about to go into hibernation, but it can have damaging effects for a human who thinks they are making a healthy choice.
Это может быть был бы хороший коктейль для медведя собирающегося впасть в спячку но он может иметь разрушительные последствия для человека который думает что выпил здоровый коктейль.
It's time for him to go back into hibernation.
И ему пора возвращаться в спячку.
This is the time for my kind to go into hibernation.
Пришло время таким как я перейти в спячку
advertisement

into hibernation — впала в спячку

So, why did they go into hibernation in the first place?
А почему они вообще впали в спячку?
'lt's fine if you can pretend the Earth has gone into hibernation 'and good things only happen in spring.'
То есть всё отлично, если притвориться, что Земля впала в спячку, и всё хорошее случится, только когда придёт весна.
advertisement

into hibernation — другие примеры

Although hibernation has been used on previous space efforts this is the first time men were put into hibernation before departure.
Хотя к анабиозу прибегали и в предыдущих полётах впервые люди были погружены в глубокий сон до отправления.
And after having fed, the creature goes into hibernation, until it's next cycle. Which is when I scoop it up and escape through the sewers.
И после того как он перекусит, создание впадает в спячку далее я забираю его и убегаю через канализацию.
And I'm not gonna go into hibernation.
И я не собираюсь сидеть, сложа руки.
After your accidents, you were all placed into Hibernation Chambers, and there you slept.
После ДТП, вы были все помещены в камеры анабиоза, и там вы спали.
MUNDO: Whenever you close a computer without shutting it down, it goes into hibernation mode.
Когда ты закрываешь ноут, не выключая его, он отправляется в режим сна.
Показать ещё примеры...