into a million pieces — перевод на русский

into a million pieces — на миллион кусочков

Into a million pieces.

На миллион кусочков.

Thank you, but I have a strong policy against strangers chopping me up into a million pieces.

Спасибо. Но я не связываюсь с незнакомцами, которые могут разрубить меня на миллион кусочков.

You came this close to blowing him into a million pieces.

Ты подобрался так близко, чтобы взорвать его на миллион кусочков.

The time winds will tear you into a million pieces.

Ветра времени развеят тебя на миллион кусочков.

He could have carved me up into a million pieces.

Он мог разрезать меня на миллион кусочков.

Показать ещё примеры для «на миллион кусочков»...

If you wanted to, you could break his heart into a million pieces.

Вообще-то, держу пари, что если бы ты захотела, ты бы могла разбить его сердце на миллион осколков.

I gave you my heart, and you ripped it into a million pieces.

Я отдал тебе свое сердце, а ты разбила его на миллион осколков.

Fall apart... Into a million pieces...

Ты рассыпаешься... на миллион осколков...

You shoot me, I drop this, and it breaks into a million pieces.

Если выстрелишь в меня, я уроню ее, и она разобьется на миллион осколков.

I feel like I'm going to break into a million pieces.

Такое ощущение, будто я сейчас разобьюсь на миллион осколков.

You can't steal something twice. Especially if it's been cut into a million pieces.

Одно и то же дважды не крадут, особенно — распиленное на миллион кусков.

I'm gonna rip him into a million pieces and I'm gonna feed him to dogs.

Я собираюсь порвать его на миллион кусков и скормить собакам.

My hip shattered into a million pieces and they replaced it with metal.

Моё бедро разодралось на миллионы кусков, и его заменили на металлическое.

'It's like I'm breaking into a million pieces.

Я словно разбиваюсь на миллионы кусков.

I'm not gonna let these kids watch a zombie get blown into a million pieces...

Я не позволю этому трупаку разорваться на миллион кусков на глазах у детей...