into a false sense of security — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «into a false sense of security»
into a false sense of security — ложное чувство безопасности
Everything else was just words... a feeble attempt to lull the other side into a false sense of security.
Все прочее было просто словами... слабая попытка внушить второй стороне ложное чувство безопасности.
But he lulled me into a false sense of security.
Но он внушил мне ложное чувство безопасности.
Of course, if SkyNet actually did exist in the future, a perfect way to infiltrate and destroy mankind would be to send Terminators back posing as actors who have played Terminators in popular films and television series, lulling us into a false sense of security, i.e.,
Конечно, если СкайНет действительно существует в будущем, идеальный способ уничтожить человечество — послать Терминаторов в прошлое в виде актёров, играющих Терминаторов в популярных фильмах и телесериалах, внушающих нам ложное чувство безопасности, то есть:
You're trying to lull me into a false sense of security while the claws of your investigation close around me, eh?
Ты пытаешься усыпить меня ложным чувством безопасности в то время как когти твоего расследования сжимаются вокруг меня, а?
They're trying to lull us into a false sense of security?
Они пытаются усыпить нас в ложном чувстве безопасности?
Показать ещё примеры для «ложное чувство безопасности»...