into a disaster — перевод на русский

into a disaster — к катастрофе

No, every time I try to help you, it turns into a disaster.
Нет, как только я пытаюсь вам помочь, случается катастрофа.
Pierce, only you could turn a freshman mixer into a disaster.
Пирс, только ты мог превратить вечеринку для новичков в катастрофу.
You were leading us into disaster.
Ты вёл нас к катастрофе.
advertisement

into a disaster — превращается в катастрофу

Every engagement in hyperspace has turned into a disaster for both sides.
Любое столкновение в гиперпространстве превращается в катастрофу для обеих сторон.
Colonel, this is turning into a disaster.
Полковник, это превращается в катастрофу.
advertisement

into a disaster — превратился для меня в катастрофу

But we're not letting this turn into a disaster.
Но мы не позволим этому превратиться в катастрофу
This piece of cake we planned has turned into a disaster for me.
Этот кусок торта, который мы планировали, превратился для меня в катастрофу.
advertisement

into a disaster — другие примеры

If you help me, my life will not turn into a disaster.
Если Вы поможете мне, моя жизнь не будет похожа на бедствие.
The last time he got out, and he came back into your life he turned everything into a disaster.
Последний раз, когда он выходил, он вернулся в твою жизнь и превратил всё в катастрофу.
It turned into a disaster.
Как оно превращается в бедствие.
Menem's miracle turned into a disaster.
Чудо Менема стало бедствием.
You put me into a disaster these few days
Ты создал мне кучу проблем за последние дни.
Показать ещё примеры...