intertwined — перевод на русский

«Intertwined» на русский язык переводится как «сплетенный» или «переплетенный».

intertwined — переплетены

But the past and present intertwine and the answer is found only in the future.
Однако прошлое и настоящее переплетены, а ответ можно найти только в будущем.
Now your destinies are intertwined with his.
Теперь ваши судьбы переплетены с его судьбой.
As long as you understand that from this point forward, our hands will be intertwined.
Если только ты понимаешь, что с этого момента наши руки будут переплетены.
In terms of this trial, our fates are intertwined.
На языке этого суда, наши судьбы переплетены.
Your lives are unusually intertwined, is that fair to say?
Ваши жизни необычно переплетены, будет правильно так сказать?
Показать ещё примеры для «переплетены»...
advertisement

intertwined — переплетаются

It seems that you and I... our paths were intertwined from the very start.
Кажется, будто твоя и моя... наши судьбы переплетались с самого начала.
Our souls intertwining... at least I think it was our souls.
Наши души переплетались... по крайней мере, я думаю, что это были наши души. Да.
Our bodies were intertwined, but our spirits were in constant opposition.
Наши тела переплетались, но наши души были в конфликте.
Did you all intertwine in Helen's basement?
Вы все переплетались в подвале у Хелен?
That's how our bodies were intertwined.
Именно так наши тела переплетались.
Показать ещё примеры для «переплетаются»...