intercepted chatter — перевод на русский

intercepted chatter — перехватило разговор

A few weeks ago MI6 intercepted chatter on the terror networks about something called
Несколько недель назад МИ-6 перехватило разговор в сетях террористов о чем-то, называемом
16 hours ago, the NSA intercepted chatter indicating Russia was sending suicide bombers into Syrian refugee camps.
16 часов назад АНБ перехватило разговор, в котором говорилось, что Россия отправляет террористов-смертников для подрыва лагерей беженцев в Сирии.
Surveillance intercepted chatter about several foreign assets operating in the Gulf.
Наблюдение перехватило разговоры о нескольких иностранных агентах, действующих в заливе.
advertisement

intercepted chatter — перехватили

We've intercepted chatter that tells us they plan to use the weapon in the next 24 hours to declare their independence from Russia and Georgia.
Мы перехватили информацию, которая говорит нам что они планируют использовать оружие в течении 24-ех часов и обозначить свою независимость от России и Грузии.
We've intercepted chatter... that the weapon is still being offered to the highest bidder.
ЭЛЕЙН: Мы перехватили вибрации... , что оружие по-прежнему предлагаются по высокой цене.
advertisement

intercepted chatter — другие примеры

Then we'll skip the pleasantries. G.I.D. has intercepted chatter that supports your theory that Chen is planning a new attack.
Департамент разведки перехватил переговоры, которые подтверждают версию, что Чен планирует новую атаку.