intense fear — перевод на русский

intense fear — сильный страх перед

UM, DID I EVER MENTION THAT I... I HAVE AN IRRATIONAL, BUT NEVERTHELESS QUITE INTENSE FEAR OF ANY PHYSICAL ACTIVITY
Я уже упоминал, что у меня есть иррациональный, но весьма сильный страх перед любыми физическими упражнениями, которые происходят не в постели?
It's an intense fear of the woods.
М: Сильный страх перед лесом.
The creature may bite multiple victims causing intense fear, maybe agoraphobia, whatever it takes to keep them contained.
Это существо может укусить нескольких жертв, вызывая сильный страх, возможно агорафобию, (прим: боязнь открытых пространств) все что угодно, чтобы удержать их.
advertisement

intense fear — другие примеры

Terror, a sharp, overmastering, intense fear.
Страх — сильное пронизывающее чувство.
Intense fear kicked in.
И сильно испугался.
(thunder rumbles) Sometimes p.T.S.D. Causes flashbacks or intense fear,
Иногда ПТСР (посттравматическое стрессовое расстройство) вызывает возврат в прошлое или усиливает страх, сверхнастороженность, нечувствительность, провоцирует реакцию избегания.
Borderline personalities can also have intense fear, even going to extreme measures...
У людей с пограничным расстройством также бывают приступы сильного страха, который переходит всякие границы...