intelligence work — перевод на русский

intelligence work — разведке

In intelligence work, your most important tool, more important than any combat technique, any technical skill, is your ability to twist the facts of a situation to your own advantage.
В разведке, самый важный инструмент в твоем арсенале, более важный чем любая боевая техника, или любой технический навык — это твое умение вывернуть факты и ситуацию таким образом, чтобы извлечь из них преимущество.
He thought things had calmed down and returned to intelligence work.
Он думал, что всё уже успокоились и вернулся к разведке.
— The things I know from all the years of intelligence work, and now they can't take the risk of leaving me to...
— То, что я знаю за все эти годы в разведке, и сейчас они не пойдут на риск, чтобы оставить меня...
Intelligence work is all about relationships.
Разведка — это отношения.
All U.S. Intelligence work, Army, Navy, FBI, under one roof.
Вся разведка США — армия, флот, ФБР — всё под одной крышей.
Показать ещё примеры для «разведке»...
advertisement

intelligence work — работе разведки

Well, the good news is... that you can go back to your intelligence work.
Хорошая новость в том... ты можешь вернуться к работе в разведке.
It's intelligence work.
Работа на разведку.
Is the teaching position a cover for intelligence work?
То есть работа преподавателем — это прикрытие для работы в разведке?
And we're blacklisted from intelligence work?
И работа в разведке для нас будет закрыта?
You obviously know nothing about intelligence work.
Вы же совершенно ничего не знаете о работе разведки.