insurance companies — перевод на русский

insurance companies — страховая компания

Your Honor, since Mr. Miller is employed by the same insurance companies who wrote the Tremayne policies, and stand to save in excess of $300,000 if murder rather than a simple accident can be proved...
Мистера Миллера наняла та же страховая компания, в которой застрахованы Треймэны, и они сохранят свои 300.000 долларов, если будет доказано, что это не несчастный случай, а убийство.
Baxter, an insurance company is founded on public trust.
Бакстер, страховая компания основана на доверии.
— In one word, the insurance company makes some difficulties.
А теперь страховая компания выдумывает какие-то сложности Не хотят вам выплачивать страховку?
We find it best when an insurance company like yours gives them a small cash payment when they should happen to lose their husbands.
Мы решили, что лучше ваша страховая компания будет выдавать женам небольшие суммы за развод с мужьями.
Your insurance company will sign off, and...
Твоя страховая компания закончит дело..
Показать ещё примеры для «страховая компания»...
advertisement

insurance companies — страховая

You don't know what it's like to be screwed over by an insurance company.
Ты не знаешь, каково, когда страховая вытирает об тебя ноги.
Of course, but... you're saying my insurance company won't find out I have hep «C»?
Конечно, но... хочешь сказать, страховая не узнает, что у меня гепатит С?
Insurance company refuses to pay:
Страховая отказывается платить:
I was hired by an insurance company to catch a hacker who's been stealing social-security numbers — from their system.
Меня наняла страховая, чтобы я поймала хакера, который ворует номера социального страхования из их системы.
No, I think it's great that the insurance company changed their mind.
Так здорово, что страховая передумала.
Показать ещё примеры для «страховая»...
advertisement

insurance companies — страховщики

The insurance company made an offer to settle.
Страховщики сделали предложение.
The insurance companies can have the goddamm airline.
Пусть страховщики забирают авиакомпанию.
His insurance company will pay, and you will go down as the bad guy.
его страховщики за все расплатятся, а тебя, Эрл, запишут в плохие парни.
Yeah, the insurance company's gonna really help us out.
Да уж, страховщики нас просто спасут. Они будут тянуть с выплатой
Insurance companies have access.
У страховщиков есть доступ.
Показать ещё примеры для «страховщики»...
advertisement

insurance companies — страховка

He insists his insurance company covers these procedures.
Он утверждает, что его страховка покрывает эти процедуры.
The insurance company is not gonna help me chart.
Страховка не продвинет меня в чартах.
Brooke, you have to file a police report, or your insurance company won't accept the claim.
Брук, тебе нужно сообщить полиции, иначе твоя страховка не покроет это.
But the insurance companies don't pay for it, of course.
Страховка ничего не оплачивает.
Dorit, the insurance company won't pay because he wasn't alone.
Дорит, страховка не положена, потому что он был в банке не один.
Показать ещё примеры для «страховка»...

insurance companies — компании

Do me a favour, use your connections at this insurance company to find out everything you can find out about a guy named Maxwell Dent.
Сделай мне одолжение, используй связи в своей компании, Выясни, что сможешь, о парне по имени Максвел Дент.
Dan Melcher runs a very conservative insurance company, but even he was willing to pay us up front for data storage, right?
Дэн Мелчер в штате очень консервативной компании, но даже он заплатил вперед за хранение данных, так?
Projections Swiss insurance companies are catastrophic. — No dividends will be at the end.
— ...компании «Свис-Асеранс» выглядят просто катастрофически.
Or should we assume your late husband took you to different doctors and didn't submit the charges to his insurance company so no one would know how often he was assaulting you?
водил вас к разным докторам и не пользовался медстраховкой своей компании, так чтобы никто не узнал, как часто он нападал на вас?
Medical groups, sales groups, insurance companies,
— Компании по группам: медицина, сбыт, страхование.
Показать ещё примеры для «компании»...

insurance companies — страховая кампания

Marilu's from the insurance company.
Мэрилу из страховой кампании.
Yeah, if the insurance company had told them!
— Да, если бы только страховая кампания сообщила об этом!
Mrs. Varney, if you ask the insurance company... why your husband was rejected, they have to tell you.
— Миссис Варни, если бы вы спросили страховую кампанию почему они отказали вашему мужу, они были бы обязаны вам сказать.
The Prizzi's got theirs back from the insurance company.
Прицци получили их обратно от страховой кампании.
By the way, the insurance company paid off.
Кстати, страховая кампания выплатила всё сполна.