insult to injury — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «insult to injury»
insult to injury — соль на рану
And this match with the Bulgarians... It was adding insult to injury.
Тот матч с болгарами, это было как соль на рану.
You don't have to lock the door. You don't have to add insult to injury.
Вам необязательно запирать дверь Не сыпьте мне соль на рану.
Don't add insult to injury — we all know what this is about.
Не сыпьте соль на рану — мы все прекрасно понимаем, о чём идет речь.
Well, it's insult to injury.
Это просто соль на рану.
Or is that adding insult to injury?
Или это добавит ему соли на рану?