insufferably pedestrian — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «insufferably pedestrian»

insufferably pedestrianневыносимая никчёмность

I admire you and you're insufferably pedestrian.
А я восхищаюсь тобой и твоей невыносимой никчемностью.
You're insufferably pedestrian.
Ты невыносимая никчемность.