insane world — перевод на русский

insane world — безумном мире

In an insane world... it was the sanest choice.
В безумном мире это был самый разумный выбор.
Ultimately, Yossarian must accept that he's trapped in an insane world.
В итоге Йоссариан должен признать, что он пойман в ловушку в безумном мире.
And though my tactics changed to address an insane world my resolve and my dedication to the Navy never faltered.
И хотя в этом безумном мире моя тактика изменилась.. моя решимость и преданность флоту осталась неизменной.
If our eyes could see into the infrared part of the spectrum your kitchen would suddenly become an insane world of hidden forces and actions.
Если бы наши глаза могли видеть инфракрасную часть спектра, то ваша кухня бы внезапно стала безумным миром скрытых сил и воздействий.
advertisement

insane world — сумасшедший мир

Okay, but in this insane world we suddenly live in, things that I never thought could happen do happen, so maybe there is a way.
Ладно, но в этом сумасшедшем мире, в котором мы неожиданно оказались, происходят вещи, которые я никогда не думала, что могут произойти, так что, может, есть выход.
It's an insane world 'n I'm proud to be part of it.
Это сумасшедший мир и я горжусь тем, что являюсь его частью
advertisement

insane world — в таком мире

I know this sounds insane, but this is an insane world.
Знаю, это безумие, но таков мир.
I know this sounds insane, but this is an insane world.
Я знаю, это сумасбродная идея, но мы живем в таком мире.
advertisement

insane world — другие примеры

It's an insane world.
Мир совсем обезумел.
Sometimes the only sane response to an insane world is insanity.
Иногда нормальной реакцией на безумный мир является безумие.
Like Bill Hicks said, «It's an insane world, but I'm proud to be part of it.»
— Когда? — Мы были у тебя дома, недели три назад, мы лежали, обнявшись, у твоей кровати.
This is an insane world!
Довольно много народу внизу.