inner space — перевод на русский

inner space — внутреннего пространства

When a fantasy object, something imagined, an object from inner space, enters our ordinary realty, the texture of reality is twisted, distorted.
Когда объект фантазий, нечто воображаемое, объект из внутреннего пространства, проникает в нашу обычную реальность, ткань этой реальности расходится, искажается.
Precisely as the place onto which you can project your beliefs, your fears, things from your inner space.
В точности как место, на которое вы можете проецировать свои верования, страхи из вашего внутреннего пространства.
It's effectively as if this tree, in its very extra-large distortion, embodies something that comes out of our inner space, libido, the excessive energy of our mind.
В самом деле, как будто это дерево в своем гипертрофированном размере воплощает нечто, что располагается в нашем внутреннем пространстве: либидо, излишняя энергия нашего сознания.
But in their attempt to conquer outer space they've lost track of their inner space.
Но в своих попытках покорить космос... Они потеряли своё внутреннее пространство.
advertisement

inner space — внутреннего

It solved the light problem with an inner space and now the facade is clean.
Так легко решается проблема с внутренним пространством. и теперь фасад чистый.
We get a very real, ordinary scene onto which the heroine's inner space, as it were, her fantasy space is projected, so that, although all reality is simply there, the train, the girl,
Перед нами очень простая, обыденная сцена, в которой внутренний мир героини, мир её фантазий сконструирован таким образом, что, вся настоящая реальность находится здесь: поезд, девушка, однако часть реальности в её и нашем восприятии
Or inner space.
Или внутреннего.
advertisement

inner space — внутренним космосом

Inner space...
Внутренний космос.
We stand in the middle of infinity, between outer and inner space.
Наше место посреди бесконечности между внешним и внутренним космосом.
advertisement

inner space — другие примеры

Yoda wants to explore inner space.
У него крыша окончательно едет.
We, the apes, who have conquered outer space but are hesitant and unsure when it comes to inner space,
Мы, обезьяны, которые завоевали космос, но медлят и сомневаются, когда дело доходит до души
You seem like you're open to it, but if you're not ready yet to explore inner space...
Ты вроде бы согласен, но если ты не готов исследовать внутренний мир...