information out — перевод на русский

information out — информацию

So, I do? what you have to do to get information out of them and...
Я сделал это, чтобы добыть информацию.
To get information out of them.
Да, чтобы собрать информацию о них.
That was the only way he had to get information out.
Только так он мог передать информацию.
So no need to try and get that information out of him.
Больше не нужно пытаться выудить у него эту информацию.
Get the information out any way you can: news channels, web sites, radio, text messages.
Возьмите информацию откуда только сможете — каналы новостей, сайты, радио, СМС.
Показать ещё примеры для «информацию»...
advertisement

information out — что-то узнают

Instead of coaxing information out of men's heads, I need for this place to be able to put ideas into them.
Я хочу, чтобы вместо того, чтобы узнавать у клиентов то, что нужно, вы научились внушать им мысли.
So, you got no relevant information out of her — about Logan.
— Так ты не узнала от нее ничего важного насчет Логана?
I should seduce the information out of him, do whatever it takes, right?
Я должна соблазнить его и узнать от него все, что надо, во чтобы то ни стало, так?
We gotta get the information out of him about what's in those crates.
Нам надо узнать от него, что в этих ящиках.
Either that or somebody wanted information out of this guy.
Или так, или кто-то хотел узнать что-то от этого парня.
Показать ещё примеры для «что-то узнают»...
advertisement

information out — вытянуть информацию

Why is it that trying to get information out of a man is like trying to get blood out of a stone?
Почему пытаться вытянуть информацию из мужчины так же трудно, как и пытаться вытянуть кровь из камня?
There are other ways to get information out of that little head of yours, and they are so much more... fun.
Есть другие способы вытянуть информацию из твоей головушки, и они куда более... занятные.
Her getting kidnapped and tortured in order to get information out of you is more than complicated.
Её похитили и пытали, чтобы вытянуть из тебя информацию это не просто сложно.
I know you have anti-interrogation training, so I'm not gonna waste your time trying to trick information out of you.
Я знаю, ты прошел тренировку анти-допроса, поэтому я не собираюсь тратить твое время, стараясь вытянуть из информацию.
If someone were to grab him, they could force information out of him.
Если кто-то должен был его схватить, то они вытянули бы из него информацию.
Показать ещё примеры для «вытянуть информацию»...
advertisement

information out — выбить информацию

If you're looking to get information out of the guy, he's not exactly the bare-your-soul type.
Если Вы хотите выбить информацию из этого парня, он не из тех, кто раскрывает душу.
We'll get information out of this guy, first.
Сперва нужно выбить информацию из него.
Trying to pound some information out of one of my guys, but he's not scared of me.
Попытаться выбить информацию из одного моего парня, но он не боится меня.
If I can exploit it, maybe I can get some information out of him.
Если я ей воспользуюсь, возможно, выбью из него информацию.
So you thought you would beat the information out of him?
Так ты думал, что таким образом выбьешь информацию из него?