inertial dampers — перевод на русский

inertial dampers — инерционные компенсаторы

Shields up. Inertial dampers at maximum.

Инерционные компенсаторы на максимум.

Inertial damper shouldn't fail without kicking in the automatic bypass.

Инерционные компенсаторы не должны были отключиться без активации автоматических предохранительных систем.

We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week.

Мы можем модернизировать ваши инерционные амортизаторы к концу дня. Но ремонт вашего ядра деформации займет минимум неделю.

We can go to warp six but the inertial dampers haven't been fully repaired so don't expect a smooth ride.

Мы можем лететь на варп шесть, но инерционные амортизаторы не починены полностью, так что легкого полета не ожидайте.

'Cause even with the inertial dampers, all the ins and outs of FTL makes me queasy.

Даже с гасителями инерции меня тошнит от всех этих гипер-прыжков.

Inertial dampers failing.

Гасители инерции тоже.

Inertial dampers failing.

Поглатители инерции повреждены.

Transfer energy from the inertial dampers to reinforce the subspace field.

Компьютер, перевести энергию с инерционных смягчителей для усиления подпространственного поля.

Release inertial dampers and cut power to decks 31 through 37.

Включите инерционные гасители и ограничьте подачу энергии к палубам с 31 по 37.

To control the inertial dampers.

Он контролирует инерционный амортизатор.

— All power to inertial dampers.

— Всю энергию — на инерционные стабилизаторы!

Показать ещё примеры...