industrial accident — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «industrial accident»

industrial accidentнесчастный случай на производстве

Industrial accident, Racine and 15th Street.
Несчастный случай на производстве. Расин и 15-я улица.
An industrial accident at an American plant in Tijuana.
Несчастный случай на производстве на американском заводе в Тихуане.
My hubby's lost both his legs in an industrial accident.
Мой муженёк потерял обе ноги — несчастный случай на производстве.
I'm revising my report, and it will show that Mr Mosca's death was in fact murder and not an industrial accident.
Я пересмотрел свой отчёт, и он указывает, что смерть мистера Моски наступила не от несчастного случая на производстве, а в результате убийства.
Half my face was burned off in an industrial accident, and the mask is hiding the servos that control my mouth.
Половина моего лица сгорела из-за несчастного случая на производстве, а маска скрывает механизм, который управляет моим ртом.
advertisement

industrial accidentпроизводственная травма

Some sort of industrial accident?
Какая-то производственная травма?
An industrial accident.
Производственная травма.
More like... industrial accidents.
Скорее... при производственной травме.
On behalf of the management, I am able to inform you that your accident has been officially recognised as an industrial accident.
От имени управления сообщаю, что инцидент, произошедший с вами, официально признали производственной травмой.
You look like someone who's had some sort of industrial accident.
Вы скорее выглядите как человек, получивший производственную травму.