indemnify — перевод на русский

/ɪnˈdɛmnɪfaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

indemnify — снимаю ответственность

I hereby indemnify all other parties as it relates to my physical well-being.
Речь идёт о моём физическом благополучии, и я снимаю ответственность с других сторон.
— Man: I hereby indemnify all others.
Снимаю ответственность с других.
I hereby indemnify all individuals for the procedure that's about to occur.
Я снимаю ответственность с других сторон.
advertisement

indemnify — возместить

And hereby agree to indemnify the plaintiff against alleged...
И настоящим выражаете согласие возместить истцу все убытки по заявленной...
Cassius is to indemnify the damages in the amount of 10,000 sesterces.
Кассий должен возместить ущерб в количестве 10 тьiсяч сестерций.
advertisement

indemnify — освобождает

Oh, that one indemnifies us should you or any of your staff be injured.
А, это освобождает нас от ответственности... в случае, если будет нанесен ущерб здоровью, вашему или ваших сотрудников.
It indemnifies the imaging center in the event that the pregnancy is no longer viable.
Это освобождает клинику от ответственности в случае нарушения беременности.
advertisement

indemnify — другие примеры

You're not officially working for Ministry of Defense... and these forms indemnify the ministry against... any mishaps that may occur in the line of duty. But isn't that what being... an international man of mystery's all about?
Да, официально вы ведь не работаете на Министерство Обороны... это на случай неприятностей, которые могут произойти во время работы.
Your patient will sign something indemnifying us against legal action?
Подписал бы ваш пациент что-то, что освобождило бы нас от отвественности?
The department will indemnify us.
Управление распнёт нас.
I need you to acknowledge receipt so that I'm fully indemnified and no longer liable.
Мне нужно чтобы ты подтвердила получение этой посылки, тем самым освободив меня от гарантий и ответственности.
The lawyers indemnified the drug companies.
Фармацевтические фирмы застрахованы.
Показать ещё примеры...