inciting violence — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «inciting violence»
inciting violence — подстрекательстве к насилию
Can't be seen as inciting violence.
Не должно быть замечено в подстрекательстве к насилию.
He believed, in both cases, the fear of inciting violence trumped the public's need to know.
Он считает, в обоих случаях, страх в подстрекательстве к насилию переиграл то, что общественности нужно знать.
In addition to the murder investigation, we are investigating others on assault and conspiracy to incite violence.
— Мы расследуем не только убийство, но и нападение, а также заговор с целью подстрекательства к насилию.
inciting violence — к насилию
— And then, you used it as an excuse to incite violence.
— И вы воспользовались этим как предлогом к насилию.
The power struggle between the military hard-liners and the moderates has become so serious that they didn't hesitate to incite violence in the middle of Pyongyang.
что они подстрекают к насилию в центре Пхеньяна.
You send in a cop to clear out evidence against a Syrian family, because the public doesn't need the details... especially when it might incite violence against Muslims in this country.
Ты отправляешь копа зачистить доказательства против Сирийской семьи, потому что людям не нужны детали... особенно, если в них будет говориться о насилии против мусульман в этой стране.
inciting violence — другие примеры
Because that is unlikely to incite violence.
Потому что это не призывает к насилию.
Not to mention, aren't gang initiations known for inciting violence against rival gangs?
Не говоря уже о том, что при инициации обычно подстрекают на нападения на членов банд-конкурентов.
Only a fool seeks peace by inciting violence.
Только дурак ищет мира подстрекая к насилию.
We know that the Collaborators will incite violence in one of these five cities.
Мы знаем, что преступники будут провоцировать агрессию в одном из этих 5 городов.