in the time allotted — перевод на русский

in the time allotted — за отведённое время

I will do all this work for you in the time allotted.
Я выполню всю эту работу за вас за отведённое время.
They might be able to work together to solve this problem, to get Teal'c back — in the time allotted.
Они могли бы работать вместе, чтобы устранить возникшую проблему и вернуть Тилка назад— за отведённое время.
Well, I'm not sure I can do that in the time allotted, but as you all know, I have worked very hard to ensure...
Что ж, не уверен, что смогу уложиться в отведённое время, но, как вам известно, я очень усердно потрудился, чтобы обеспечить...
Major Carter and Dr McKay won't solve this problem in the time allotted.
Майор Картер и Доктор МакКей не решат эту проблему в отведённое им время.
advertisement

in the time allotted — другие примеры

If talks are resolved in the time allotted to determine the viability of the mine, you're giving up nothing by letting him try.
Если переговоры пройдут вовремя и позволят определить их жизненную позицию, Вы ничего не теряете если позволите ему хотя бы попробовать.
And your recon teams failed in the time allotted.
А ваша развед-группа сорвала все отведенные сроки.
How do we move this forward in the time allotted?
Как же нам сделать этот шаг в отношениях в оставшееся время?