in the strictest sense of the — перевод на русский

in the strictest sense of the — в строгом смысле этого

I might've done one or two things that weren't exactly... Christian in the strictest sense of the word.
Я сделал одну или две вещи, которые были не совсем... христианскими в строгом смысле слова.
I realize that you're not a person in the strictest sense of the word, but... (SIGHS)
Я понимаю, что ты — не человек, в строгом смысле этого слова, но...
advertisement

in the strictest sense of the — другие примеры

What is really interesting in my opinion is that all knowledge ...of sculpture has accumulated both the realistic and the abstract forms which are able to meet with social force and in a historical moment when in the strict sense of the word, realist sculpture and... abstract sculpture are able to coincide
Но что, на мой взгляд, и впрямь интересно так это то, что все свои знания ...в области скульптуры, которые он накопил как реализм, так и абстрактные формы, которые могут слиться воедино в социальном рывке и в данный исторический момент при наличии точного чутья слова, скульптура реализма и... абстрактная скульптура способны слиться
He's not in the strictest sense of the word a doctor.
Он доктор не в научном смысле слова.
Now, that was odd because it's not blunt force trauma in the strictest sense of the word.
Выглядит странно, потому что это не удар тупым предметом, в прямом смысле этого слова.