in the second half — перевод на русский

На русский язык «in the second half» переводится как «во второй половине».

in the second half — во второй половине

You could not tell me what happened In the second half of the movie.
И не рассказывай, что случилось во второй половине фильма.
and will remember those party volunteers who weren't afraid to swap their home cakes for the bare steppe and will understand that here, in the second half of the 50s in the 20th century, young people preferred hard work
про комсомольцев, которые не испугались променять домашние ватрушки на пустую степь и понял бы, что здесь во второй половине пятидесятых годов двадцатого века молодые люди наши шли на тяжёлые и славные бои за коммунизм, а не на пикник с весёлыми развлечениями
What's the vibe in the second half?
О чём у нас будет вторая половина?
advertisement

in the second half — второй тайм

How about this? How about you relax and have a drink and sit out this quarter, and you'll play again in the second half, okay?
Давай вот как сделаем: отдохни, попей чего-нибудь... пересиди эту четверть, а во втором тайме выйдешь играть, хорошо?
We're looking at a different team here in the second half.
Во втором тайме мы видим другую команду.
And the game restarts in the second half.
Начался второй тайм игры. У него мяч.
advertisement

in the second half — во второй части

She's the key figure in the second half of the series!
Она ключевая фигура второй части сериала!
[ Sullivan ] Just to let you all know, Ricky will be back in the second half of our show, so we hope you enjoy your meals here at Jackrabbit Slim's.
Не расстраивайтесь, Рики еще вернется во второй части шоу, Наслаждайтесь блюдами у нас в гостях.
advertisement

in the second half — другие примеры

My English teacher talked about this Russian guy, who said that if you see a gun in the first half of a book, you can be sure it'll go off in the second half.
Но мой учитель английского рассказал нам об одном русском, которьiй сказал, что если в первом акте висит ружье, то во втором оно вьiстрелит. И кто-то должен воспользоваться этим ружьем.
Army bet me a bottle of whisky if you don't score in the second half.
Армия проспорит мне бутылку виски, если вы выиграете второй период.
They've stiffened here in the second half and still trail by only 4.
Они отстают от своих соперников на четыре очка.
There's the kickoff, and we're under way in the second half.
— Сигнал арбитра и начался второй период!
8:38 left in the third quarter, and Crewe has struggled thus far in the second half. Hut!
— 8 — 38 до конца третьей четверти матча, и Кру по-прежнему на позиции квотербэка!
Показать ещё примеры...