in the quest — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in the quest»
in the quest — в поисках
God knoweth that there be some among you sick while others travel through the Earth in quest for the bounties of God.
Бог знает, что среди вас могут быть немощные, тогда как другие странствуют по миру в поисках Его милостей.
In quest of this fading light, I went abroad travelling by slow but not easy stages through Mexico and Central America.
В поисках этого меркнущего света я отправился за границу. И два года путешествовал по Мексике и Центральной Америке.
In the quest to reduce Global Warming, children, according to some, — are the new culprits.
В поисках причин глобального потепления, дети, согласно некоторым заявлениям, являются очередной виной.
And I will find the answers we are looking for, or I will die in the quest!
И я клянусь, что найду ответы на вопросы, которые мучают всех нас. Или погибну в поисках!
Not well, personally, but we were researching the same field and in the quest for truth, all are companions.
Лично знаком не был, но мы вели исследования в одной области, а в поисках истины все мы коллеги.
Показать ещё примеры для «в поисках»...