in the public domain — перевод на русский

in the public domain — в открытом доступе

Details that were not, at that time, in the public domain.
Детали, которых не было в то время в открытом доступе.
There's hardly any information on him in the public domain.
Вряд ли есть какая-либо информация о нем в открытом доступе.
advertisement

in the public domain — достоянием общественности

It's been released to the press, so it's in the public domain.
Ее разрешили напечатать, так теперь это достояние общественности.
— Nothing illegal... but it's not something I want in the public domain.
— Ничего незаконного но это не то, чтобы я хотел сделать достоянием общественности.
advertisement

in the public domain — другие примеры

If we put the software in the public domain, somebody else would be able to make a little bit of changes and turn that into a proprietory software package, which means that the users would be running our software, but they wouldn't have freedom to cooperate and share.
Если мы положим ПО в общественную область, кто-то другой будет иметь возможность сделать небольшие изменения и превратить его в коммерческий пакет, что означает, что пользователи будут использовать наше ПО, но у них не будет свободы сотрудничать и делиться.
Well, that was written under Greene's jars too... It was never in the public domain.
Это то, что было написано под крышками в банках Грина.
So what's it doing in the public domain 2 days before a highly explosive political summit?
И что оно делает здесь за 2 дня до взрывоопасного политического саммита?
— We want to get Liza Weld's PWIP PIP out there properly, in the public domain.
«Пэп-хвэп» Лайзы Уэльд в общественное достояние.
This information is in the public domain.
Эта информация в публичном доступе.
Показать ещё примеры...