in the overhead bin — перевод на русский

in the overhead bin — на верхних полках

This is the guy who was looking for something in the overhead bin.
Это парень, который искал что-то в верхней полке.
Ladies and gentlemen, as we start our descent, please make sure your seat backs and tray tables are in full upright position, make sure your seat belt is fastened securely and all carry-on luggage is stowed beneath the seat in front of you or in the overhead bins.
Дамы и господа, самолет идет на посадку. Поднимите спинки кресел и соберите столики. Пристегните ремни безопасности, убедитесь, что ручная кладь находится под передним креслом или на верхней полке.
As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.
Напоминаем вам, что вся ручная кладь должна быть убрана на верхние полки или аккуратно размещена под впереди вас стоящими креслами.
Either in the overhead bin
На верхних полках
advertisement

in the overhead bin — на верхней багажной полке

Please stow your carry-on luggage underneath the seat in front of you or in the overhead bin.
Пожалуйста, положите свою ручную кладь под сиденье перед вами или на верхнюю багажную полку.
My watch was in my carry-on in the overhead bin.
Мои часы были в ручной клади на верхней багажной полке.
advertisement

in the overhead bin — другие примеры

Stuff like loyalty doesn't fit in the overhead bins.
Такая штука как верность в багажное отделение не влезет.
Sir, I need you to put the briefcase in the overhead bin for takeoff, please.
Сэр, мне нужно, чтобы вы положили кейс в верхний отсек на время взлета, пожалуйста.
I'm not gonna be shoved in some overhead bin, and I'm certainly not gonna have a relationship with somebody that I will n-never really know.
Я не позволю засунуть себя на полку. и у меня точно не будет отношений с тем, кого я по-настоящему не знаю.
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins.
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение.
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you.
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас.
Показать ещё примеры...