in the lurch — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «in the lurch»

in the lurchв беде

— You left her in the lurch.
— Ты оставил её в беде.
— But I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
— Мне так неловко брать деньги и бросать тебя в беде.
Are you going to leave her in the lurch now?
А теперь собираетесь оставить ее в беде?
Left me in the lurch.
Бросив меня в беде.
I never left a friend in trouble, or a partner in the lurch.
Я никогда не покидал друга в несчастье или партнера в беде.
Показать ещё примеры для «в беде»...