in the hamlet — перевод на русский

in the hamlet — в гамлете

— Shakespeare said it, in Hamlet.
Шекспир сказал это в Гамлете.
Was Olivier good in Hamlet?
А Оливье был хорош в Гамлете?
Everything is contained, particularly in Hamlet, isn't it?
В Гамлете ведь есть всё, да?
They're like in Hamlet...
Они как в Гамлете...
advertisement

in the hamlet — в деревне

There are tales in the hamlet of folk seeing a whole regiment of soldiers marching in the sky, complete with a drum and a fife band.
В деревне люди рассказывали, что видели целый полк солдат, шагающих в небе в полном сборе, вплоть до барабана и флейтистов.
Do you remember, Laura, when you were a child, we used to sing carols in the hamlet, at midnight on Christmas Eve?
Помнишь, Лора, когда ты была ребенком, мы обычно пели гимны в деревне, в полночь в Сочельник?
There are many good people in the hamlet find themselves in the workhouse simply because they're old or infirm or with no home or no family to take care of them.
В деревне много хороших людей оказываются в работном доме просто потому, что они стары, слабы или не имеют ни дома, ни семьи, которая о них позаботилась бы.
When summer arrives in the hamlet, the baby partrige chirps with its high-pitched voice.
Когда в деревню приходит лето, птенец серой куропатки щебечет своим звонким голосом.
advertisement

in the hamlet — деревенские в

Every family in the hamlet would work to the bone for half that amount.
Любой деревенской семье пришлось бы работать до седьмого пота за половину такой суммы.
There's folk in the hamlet understands these things.
Деревенские в таких вещах разбираются.
advertisement

in the hamlet — другие примеры

That was not the question in Hamlet.
Не это было вопросом для Гамлета.
But metaphorically; it doesn't mean we all must grow up in hamlets of 800 people or less.
Но метафорически; это вовсе не означает что мы все должны расти в деревушках населением менее 800 человек.