in the face of adversity — перевод на русский

На русский язык «in the face of adversity» переводится как «в лице трудностей» или «в условиях противостояния».

in the face of adversity — перед лицом опасности

That kind of humour in the face of adversity keeps America strong.
С носовым платком, да? Юмор перед лицом опасности.
They become more cohesive in the face of adversity.
Они становятся более сплоченными перед лицом опасности.
A man who will persevere in the face of adversity.
Мужчина, не пасующий перед лицом опасности.
I get that you're trying to better yourself, but would a spiritual man freeze in the face of adversity?
Я вижу что ты пытаешся сделать себя лучше, но остановился бы духовный человек перед лицом опасности?
advertisement

in the face of adversity — перед лицом трудностей

I laugh in the face of adversity!
Я смеюсь перед лицом трудностей!
But the fact that you're not willing to give up in the face of adversity is inspiring.
Но факт, что ты не собираешься сдаваться перед лицом трудностей, очень вдохновляет.
advertisement

in the face of adversity — другие примеры

To triumph in the face of adversity.
И праздновать победу перед лицом напасти.
She's strong, calm in the face of adversity.
Она справедливая, сильная, спокойная, когда сталкивается с трудностями.
I've seen so many marriages break up in the face of adversity.
Я видел как многие пары сдавались перед трудностями и всё заканчивалось полным непониманием.
Which is why my will to win this race is only strengthened by all our desires, each and every one of us, to stand strong in the face of adversity.
Поэтому моё желание выиграть эти выборы только усилилось благодаря нашему стремлению, стремлению каждого из нас, выстоять перед лицом этой беды.
You've shown perseverance in the face of adversity.
Ты проявил настойчивость при неблагоприятной обстановке.
Показать ещё примеры...