in the depths of winter — перевод на русский

in the depths of winter — глубокой зимой

Even in spring, they must huddle together for warmth, just as their fathers did in the depths of winter.
Даже весной они должны собираться в толпы для сохранения тепла так же, как их отцы делали это глубокой зимой.
And while they were half-asleep in the depths of winter, their young were born.
Глубокой зимой, пока медведи пребывают в полудрёме, на свет появляются их детёныши.
Like the sun misses the flower in the depths of winter.
Как солнце тоскует по цветку в глубокую зиму.
advertisement

in the depths of winter — цветущую глубокой зимой

«Who wants to see a rose bloom in the depths of winter?»
Во-первых, "Кто бы хотел видеть розу цветущую глубокой зимой?
«Who wants to see a rose bloom in the depths of winter?»
"Кто бы хотел видеть розу цветущую глубокой зимой?
advertisement

in the depths of winter — зимой

In the depth of winter, I found there was, within me, an invincible summer.
Посреди зимы, я нашел кое-что внутри себя.Это неизбежное лето...
A sadistic wardress kept us in our nighties, even in the depth of winter
Надзирательница-садистка держала нас в ночных рубашках даже зимой.
advertisement

in the depths of winter — другие примеры

I admire you, hustling in the woods in the depths of winter.
Я восхищаюсь твоим съемом в лесу в разгар зимы.