in tatters — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «in tatters»
На русский язык фраза «in tatters» переводится как «в лохмотьях» или «в рванье».
Варианты перевода словосочетания «in tatters»
in tatters — в клочья
My reputation will be in tatters.
Мою репутацию разорвет в клочья.
US policy in Africa is in tatters!
Политика США в Африке рвется в клочья!
My soul is in tatters.
Моя душа разорвана в клочья.
Reputation in tatters.
Репутация в клочья.
Our defenses are in tatters.
Нашу оборону разнесли в клочья.
Показать ещё примеры для «в клочья»...
advertisement
in tatters — в пух и прах
In tatters.
В пух и прах.
Look, your reputation reflects directly on me, and frankly, this book leaves yours in tatters.
Послушай, твоя репутация отражается на мне, и честно говоря, это книга разносит тебя в пух и прах.
The rebellion is in tatters.
Мятежники разбиты в пух и прах.
The Rebellion was in tatters.
Мятежники были разбиты в пух и прах.
'Our theory about the two lakes being connected was in tatters.
Наша теория о том, что два озера соединялись, была развенчана в пух и прах.
Показать ещё примеры для «в пух и прах»...