in spite of everything — перевод на русский

На русский язык фраза «in spite of everything» переводится как «несмотря на все».

in spite of everything — смотря ни на что

I mean, in spite of everything, in spite of living in this shit hole, in spite of never having anything new, in spite of never going on vacation.
Понимаешь, не смотря ни на что... не смотря на жизнь в этой дыре... не смотря на отсутствие чего-то нового в жизн... не смотря на отсутствие отпусков и развлечений...
In spite of everything, you still have friends who will stand by you.
Не смотря ни на что у тебя все еще есть друзья, которые тебя поддержат.
You turned out so great in spite of everything.
Тебе все удается, не смотря ни на что.
CHEERING AND APPLAUSE And keeping his pecker up, in spite of everything, Alan Davies.
И не вешающий нос, не смотря ни на что, Алан Дейвис.
You know, in spite of everything, I still think it would've been cool if my dad and Lloyd had become BFFs.
Знаешь, не смотря ни на что, я всё ещё думаю, что было бы здорово, если бы мой папа и Ллойд стали лучшими друзьями на всю жизнь.
Показать ещё примеры для «смотря ни на что»...