in some weird way — перевод на русский

in some weird way — странным образом

Dr. Hahn,I know you have a history with this patient, but in a weird way,izzie does,too.

Доктор Хан, я знаю, что вас многое связывает с пациентом. Но странным образом, у Иззи тоже есть связь...

And yet, in a weird way, flattered.

Но, странным образом, мне это льстит.

So, in a weird way, Andy, I owe it all to you.

Так что, таким вот странным образом, Энди, я всем обязана тебе.

I think both of us helped him, in a weird way.

Я думаю мы обе помогли ему,странным образом.

He's somehow connected to Roxy and Charles-Henri in a weird way.

Он странным образом связан с Рокси и Шарль-Анри.

Показать ещё примеры для «странным образом»...

You know, in a weird way, you have too much power.

Знаете, странно, но у вас слишком много власти.

Not in a weird way.

Совсем не странно.

Yeah, you know, in a weird way, being in a smaller place like this, I was able to work through some things.

Да, знаете, это странно, но находясь в ещё более тесном пространстве, я сумел преодолеть в себе некоторые вещи.

In a weird way, I like being fat.

Странно, мне нравится быть толстой.

So, in a weird way, I should be thanking you.

Странно, но мне стоит благодарить тебя.

Показать ещё примеры для «странно»...

In a weird way, I matter.

В каком-то странном смысле, я имею значение.

I feel like this is my city in a weird way, more than LA is.

Я чувствую, что это мой город в каком-то странном смысле. Больше, чем Лос-Анджелес.

In some weird way, I kind of feel like it brought us closer.

В каком-то странном смысле, я чувствую, что это нас немного сблизило.

You know, in a weird way, I kinda liked him.

Знаешь, в каком-то странном смысле он мне даже нравился.

Harrison Wells was always there for me, so I guess in some weird way, I just... I want to be there for Harrison Wells.

Гаррисон Уэллс всегда был готов помочь мне, думаю, в каком-то странном смысле, я просто... я хочу помочь Гаррисону Уэллсу.

Текст комментария:

Электронная почта: