in shambles — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in shambles»
in shambles — в руинах
I see houses in shambles.
Я увидела дома в руинах.
I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day.
Я продолжаю быть твоим покорным слугой, мой дом останется в руинах, и «Красавицы» выжили.
My life is in shambles.
Моя жизнь в руинах.
The capital and government are in shambles.
Наша столица и правительство в руинах.
But Bajor is in shambles, Kira.
но Баджор в руинах, Кира.
Показать ещё примеры для «в руинах»...