in search — перевод на русский

На русский язык «in search» переводится как «в поиске».

in search — в поисках

In search of Fu Xiyu, to marry his daughter.
В поисках Фу Чу, чтобы женится на его дочери.
I was on my way to the Western Manhattan Warehouse in search of my youth.
На склад в западной части Манхеттена в поисках юности.
It was whispered in the bazaar that two sahibs... had crossed the Russian border into our land in search of knowledge.
На базаре пошли слухи, что два сагиба... пересекли российскую границу в поисках знаний о нашей стране.
You will fly to other planets in search of males to make the most perfect of them the founder of a new race.
Ты полетишь к другим планетам в поисках мужчин, дабы сделать самых совершенных из них основателями новой расы.
Five generations ago, a mere 125 years back this land was known only as the West known only to a handful of white men lonely trappers wandering its vastness in search of beaver.
Отвоевывать у природы и дикарей. Пять поколений до этого, всего 125 лет назад эта земля звалась Западом. И знакома она была лишь горстке белых людей, одиноких охотников, странствующих по ее бескрайним просторам в поисках добычи.
Показать ещё примеры для «в поисках»...
advertisement

in search — искать

Without her, he might be inclined to go in search of his youth.
— Да, очень. А иначе он бы отправился искать свою молодость.
I feel we are prompted to go in search of cake.
Что-то мне подсказывает, нужно срочно идти искать торт.
I left in search of the next thing.
Я отправилась искать новое призвание.
In a moment when stability is at hand and the world is at your feet, your first instinct is to go out in search of someone new to fight.
В момент, когда стабильность в руках и мир у твоих ног, твое первое намерение это искать с кем еще посражаться.
Pleased with her son's new bride, She departs in search of him.
Бежит она искать сына, довольная его невестой.
Показать ещё примеры для «искать»...
advertisement

in search — найти

We have travelled too many light-years in search of an answer to our survival.
Мы преодолели много световых лет, чтобы найти ответ на вопрос о своём выживании.
Miss Twin Peaks is an event in search of a theme.
Для конкурса «Мисс Твин Пикс» нужно найти тему.
In the far, distant future, where the world is starving from over-population and environmental destruction, Earth decides to send a spaceship in search of food.
В далёком будущем когда человечество будет страдать от перенаселения и уничтожения окружающей среды земляне решат послать космический корабль, чтобы найти еду.
[The three go in search of the Home Secretary,..] [..who is taking a mud bath cure near Naples.]
Наконец-то им удается найти министра внутренних дел, который принимает грязи на юге недалеко от Неаполя.
I'd like to go in search of it.
Я бы хотел попытаться найти ее.
Показать ещё примеры для «найти»...