in safe hands — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in safe hands»
in safe hands — в надёжных руках
You leave your partner in safe hands.
Вы оставляете свою даму в надёжных руках.
Then I feel certain that we are in safe hands.
Тогда я спокойна, мы в надёжных руках.
Parents just want to know their little girls are in safe hands.
Родители просто хотят знать, что их маленькие девочки в надежных руках.
But you are in safe hands now.
Но вы в надёжных руках.
Those funds are in safe hands, Holy Father.
Ваши вклады в надёжных руках, Святой Отец.
Показать ещё примеры для «в надёжных руках»...
advertisement
in safe hands — в хороших руках
She is in safe hands, I assure you.
— Уверяю вас, она в хороших руках.
Anyway, good to know my future is in safe hands.
Всё равно. Я рад, что моё будущее в хороших руках.
And in the meantime, I dare say it will be in safe hands.
А пока, осмелюсь сказать, он будет в хороших руках.
Knowing that Taani is in safe hands I'II be able to die in peace.
Зная, что Тани в хороших руках я уйду спокойно.
I knew you'd be in safe hands.
Я знала, что ты в хороших руках.