in polite society — перевод на русский

in polite society — в приличном обществе

Candyman had been sent to the best schools and had grown up in polite society.
Кэндимен был отправлен в лучшие школы и вырос в приличном обществе.
He travels in polite society on his reputation as a virtuoso... but flies into a fit if anyone... even dares suggest he sit at the keyboard.
Он путешествует в приличном обществе за счет своей репутации виртуоза... Но приходит в неистовство, если кто-то... даже осмелится предложить, чтобы он уселся за рояль.
A broken man has no place in polite society.
Сломленному человеку нет места в приличном обществе.
It's just not done in polite society.
В приличном обществе так не делают.
In polite society, it's customary to knock before entering.
— В приличном обществе принято стучать, прежде чем входить.