in polite — перевод на русский

in polite — вежливо

And we're going to see mark now And chloe's going to interact with him In a polite and nonsexual manner.
Сейчас мы пойдём к Марку и Хлои будем общаться ним в вежливом, несексуальном ключе.
Because that's what we do in polite society, lady.
С того что так мы делаем это в вежливом обществе, дамочка.
I'm just trying to think of how to ask this in a polite way.
Я пытаюсь придумать, как вежливо спросить об этом.
Now, that's not done in polite company.
Ну, это не вежливо.
Well, then, in the politest way possible, Your Lordship, — it's none of your goddamn business.
Что ж, тогда самым что ни на есть вежливый образом, Ваша светлость, это не ваше собачье дело.
advertisement

in polite — в приличном

Candyman had been sent to the best schools and had grown up in polite society.
Кэндимен был отправлен в лучшие школы и вырос в приличном обществе.
He travels in polite society on his reputation as a virtuoso... but flies into a fit if anyone... even dares suggest he sit at the keyboard.
Он путешествует в приличном обществе за счет своей репутации виртуоза... Но приходит в неистовство, если кто-то... даже осмелится предложить, чтобы он уселся за рояль.
The crew called that vessel a lot of names. None repeatable in polite company.
Команда называла корабль по-разному, это нельзя называть в приличном обществе.
A broken man has no place in polite society.
Сломленному человеку нет места в приличном обществе.
It's just not done in polite society.
В приличном обществе так не делают.
Показать ещё примеры для «в приличном»...