in point of fact — перевод на русский

in point of fact — на самом деле

In point of fact, Pa, it is the rotation of the Earth which causes night and day.
На самом деле, пап, именно вращение Земли вызывает смену дня и ночи.
In point of fact, Mecca is the center of the Muslim world.
На самом деле, Мекка — это центр мусульманской религии.
In point of fact, the opposite is true.
На самом деле все обстоит наоборот.
They would never find an object in all the immensity of space called gravity, because, in point of fact, gravity is nothing but the shape of space itself.
Во всем пространстве Вселенной не найдется такого объекта, как гравитация, потому что на самом деле гравитация не что иное, как форма самого пространства.
But in point of fact, there can be few places... where tradition is examined with such a critical eye as this college.
Но, на самом деле, существует не так много мест... где традиции рассматриваются столь критически, как в нашем колледже
Показать ещё примеры для «на самом деле»...
advertisement

in point of fact — фактически

In point of fact, nothing was going to be just fine.
Фактически, ничто не могло быть хорошо.
And in point of fact very little about... the tremendous violence in that war was conveyed through the television set, especially when the US government is responsible for the human suffering.
Фактически огромное насилие той войны очень мало отражалось в телерепортажах, особенно когда власти США были в ответе за страдания людей.
In point of fact, Windrush's rate of work is much higher.
Фактически, скорость работы у Уиндраша значительно больше.
You know, in point of fact, you aren't even an officer of this organization and you shouldn't be speaking for us at all.
Фактически, ты даже не член совета. Ты не должен был выступать от нашего имени.
He is, in point of fact, one of my «irregulars.»
Он фактически один из моих «нерегулярных войск»