in no particular order — перевод на русский

in no particular order — в произвольном порядке

I spoke with Richard about the box project, and... Well, here are some of my thoughts in no particular order. — Why a box?
Я говорил с Ричардом о проекте с коробкой, и вот мои мысли в произвольном порядке.
Motives. In no particular order:
Мотивы, в произвольном порядке:
advertisement

in no particular order — по порядку

What the poor pet really needs is a good cry, a couple of aspirin, and a hug, in no particular order, but the hug is of prime importance.
Что сейчас действительно нужно бедняжке, так это порыдать, пара таблеток аспирина и объятья. Принимать в любом порядке, но наиболее важны в этом списке объятья.
Well, in no particular order:
Ладно, давай по порядку:
advertisement

in no particular order — другие примеры

I will read them in no particular order.
Я прочту их в неопределенном порядке.
It's an all-inclusive list in no particular order.
В этом списке все пункты в разброс.
It's been dumped in no particular order.
Всё свалено без какого-либо порядка.
In no particular order, we need to neutralise all the Daleks in this asylum, rescue Oswin from the wreckage, escape from this planet, and fix Rory and Amy's marriage...
Неважно в каком порядке, нам нужно нейтрализовать всех Далеков В этом убежище, спасти от Освина Обломки, сбежать с этой планеты и сохранить брак Эми и Рори...
In no particular order.
Не обязательно в таком порядке.
Показать ещё примеры...