in no hurry — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «in no hurry»

in no hurryне тороплюсь

I'm in no hurry.
Не волнуйтесь, я не тороплюсь.
I'm in no hurry.
А я не тороплюсь.
I'm in no hurry.
Ничего страшного. Я не тороплюсь.
I'm in no hurry.
Спасибо, я не тороплюсь.
No bugs. I'd love you to go on the record, but I'm in no hurry.
Мне хотелось бы записать тебя, Но я не тороплюсь.
Показать ещё примеры для «не тороплюсь»...
advertisement

in no hurryне спешу

Well, I am in no hurry to wade through Lake Wendouree again.
Я не спешу ещё раз ковыряться в озере Виндури.
I ain't in no hurry.
— А я никуда не спешу.
I'm in no hurry.
Я никуда не спешу.
I'm in no hurry with lightning telegrams I have no cause to wake or trouble you
Я не спешу и молниями телеграмм мне незачем тебя будить и беспокоить
I'm in no hurry, with lightning telegrams
Я не спешу и молниями телеграмм
Показать ещё примеры для «не спешу»...
advertisement

in no hurryспешить некуда

I think, we are in no hurry now, we're close.
Пo-мoему, нам некуда спешить, мы уже недалекo.
Take your time we're in no hurry
Не торопитесь, нам некуда спешить.
And I'm in no hurry.
Мне некуда спешить.
That's fine, I'm in no hurry.
Подожду, мне спешить некуда.
We're in no hurry now.
Мы на месте, спешить некуда.
Показать ещё примеры для «спешить некуда»...