in need of comfort — перевод на русский

in need of comfort — нужно утешение

She's a dear friend, and probably in need of comfort now.
Она близкий друг, и ей, должно быть, нужно утешение.
'And so, when we are in need of comfort, Millais offers himself.
И вот, когда нам нужно утешение Милле предлагает себя.
advertisement

in need of comfort — нуждающийся в утешении

We are just two lonely souls in need of comfort.
Мы просто две одинокие души, нуждающиеся в утешении.
Cowardly, stupid, longing to be loved, clumsy, and in need of comforting.
трусливый, глупый, жаждущий любви, нескладный, нуждающийся в утешении.
advertisement

in need of comfort — другие примеры

I was a widow in need of comfort.
А мне нужно было утешение в моей скорби.
Zoidberg, the grieving relatives will be gathered here tomorrow in need of comfort.
Горюющие родственники будут здесь уже завтра, нуждаясь в утешении, Зойдберг! А монумента-то нету!
I know he never liked me, but he thought you might be in need of some comfort and guidance.
Знаю, я никогда ему особо не нравилась, но он думает, тебе возможно требуется поддержка.
She's a young girl who's been terribly abused, threatened, afraid for her life, obviously in need of comfort and support, and when she told Kate and Donnie that she wanted to be left alone...
Она — молодая девушка, с которой ужасно обращались, угрожали её жизни, очевидно, что она нуждается в утешении и поддержке, и когда она сказала Кейт и Донни, чтобы вы оставили её в покое...
Nothing like a widow in need of comfort.
Ничто не сравнится со вдовой, жаждущей утешения.