in my family for generations — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «in my family for generations»

in my family for generationsв нашей семье поколениями

It's been passed down in my family for generations, usually every girl gets it on her 18th birthday,
Оно передавалось в семье из поколения в поколение. Обычно каждая девушка получала его на 18 лет.
It's a secret recipe that has been in my family for generations.
Это секретный рецепт, который хранился в моей семье поколениями.
The Moran has been in our family for generations.
Моран принадлежит нашей семье многие поколения.
All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
Все эти книги, оружие, всё, что находится в трейлере передавалось в семье поколениями.
Your son tells me that your bookstore's belonged in your family for generations.
Ваш сын рассказал мне, что этот книжный магазин принадлежал многим поколениям вашей семьи.
Показать ещё примеры для «в нашей семье поколениями»...