in jest — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «in jest»
На русский язык «in jest» переводится как «в шутку» или «шутя».
Варианты перевода словосочетания «in jest»
in jest — в шутку
It was but in jest.
Это было в шутку.
I trust you make that remark in jest, young man? Though I fail to see the humour in it.
Полагаю, вы сказали это в шутку, молодой человек, однако я не обнаружила в этом ничего смешного.
No, no, they do but jest, poison in jest.
— Нет, нет. Все это в шутку, отравление в шутку.
Even in jest?
Даже в шутку?
In jest?
В шутку?
Показать ещё примеры для «в шутку»...
advertisement
in jest — пошутил
I spoke in jest.
Я просто пошутил!
I spoke in jest, I hope you did to.
— Я пошутил, надеюсь, вы тоже.
Mr. Simpson was speaking in jest, I'm sure.
Я уверен, что г-н Симпсон просто пошутил.
Mabs, it's all in jest!
Маб, он пошутил...
I, of course, had guessed that you were speaking in jest.
Да я, конечно, понял, что ты пошутила.