in holy matrimony — перевод на русский

in holy matrimony — священными узами брака

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this company to join together this man and this woman in holy matrimony.
Дорогие возлюбленные, мы собрались сегодня перед взором Бога.. ..и этих людей,.. ..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину священными узами брака.
Dearly beloved, we are gathered here today to celebrate this sacred union as we join this man and this woman in holy matrimony.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, чтобы заключить союз и связать мужчину и женщину священными узами брака.
Dearly beloved, we are gathered today... to join two people in holy matrimony.
Энн! Энн! Мы собрались сегодня здесь, чтобы сочетать двух влюблённых священными узами брака.
And is it your testimony before this court that when two people join hands in holy matrimony they become precluded from changing their aspirations toward parenthood?
И вы свидетельствуете перед судом что, когда двое людей соединяются священными узами брака они более не имеют права изменить свои стремления завести детей?
Dearly beloved... we are gathered here for this most... splendiferous and loquacious occasion... to join this couple in holy matrimony.
Дорогие влюблённые. Мы собрались здесь по этому чудеснейшему и болтливому случаю, ...чтобы соединить эту пару священными узами брака.
Показать ещё примеры для «священными узами брака»...
advertisement

in holy matrimony — узами брака

Dividing him from her and her from him would only be half as cruel as actually allowing them to be joined in holy matrimony.
Разлучить его с ней и ее с ним вполовину не так жестоко, как разрешить им связать себя узами брака.
Max, do you want to be joined to Zoe in holy matrimony?
Макс, узами брака хочешь жениться на Зое?
Zoe, do you want to be joined to Max and only Max in holy matrimony?
Зое, узами брака хочешь жениться на Максе и только на нем?
Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину узами брака.
Dearly beloved, we are gathered here together today to join Frank and Noelle in holy matrimony.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, чтобы соединить Фрэнка и Ноэль узами брака.
Показать ещё примеры для «узами брака»...
advertisement

in holy matrimony — в священном браке

Bless Annbritt og Mikael in holy matrimony.
Благослови Аннбрит и Микаэля в священном браке.
Dearly beloved, we are gathered here today to join these two people in holy matrimony.
Дорогие влюбленные, мы собрались сегодня здесь, чтобы соединить двух этих людей в священном браке.
Dearly beloved, we are gathered in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is commended in holy writ to be honorable among all men.
Дорогие присутствующие, мы собрались здесь пред очами Бога и в присутствии этого собрания, чтобы сочетать этого мужчину и эту женщину в священном браке, о котором заповедано в Святом Писании как о почитаемом среди всех людей.
Gathered here today... to join these two in holy matrimony.
Собрались здесь сегодня... чтобы соединить этих двоих в священном браке.
Dearly beloved, we are gathered here in the presence of God and these witnesses, to join together Orville Rusty Heck and Marlene Kiki Ludlow in holy matrimony.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь в присутствии бога и этих свидетелей, чтобы соединить Орвилла Расти Хека и Марлин Кики Лудлоу в священном браке.
Показать ещё примеры для «в священном браке»...
advertisement

in holy matrimony — святыми узами брака

Dearly beloved, we are gathered here in a small, humble house of God to join you both in holy matrimony.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, в небольшом простом доме Господа, чтобы объединить вас святыми узами брака.
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman... ..and this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate, instituted by God in the time of man's innocency, signifying unto us the mystical union that is between Christ and His church,
Перед лицом Господа и в присутствии прихожан мы собрались здесь, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину и этого мужчину и эту женщину святыми узами брака дарованными свыше, утвержденными Господом во времена человеческой безгрешности, который означает для нас таинственный союз Христа и его паствы
Ben and Adrian in holy matrimony.
Бена и Эдриан святыми узами брака
Dearly beloved. We are gathered here today to join together in holy matrimony
Дети мои, мы собрались здесь сегодня, дабы соединить святыми узами брака
Dearly beloved, we are gathered together here... in the sight of God and in the face of this company... to join together this man and woman in holy matrimony.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня.. ..перед взором бога и этих людей,.. ..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину узами святого брака.