in front of my friends — перевод на русский

in front of my friends — перед моими друзьями

You humiliated me in front of my friends.
Ты унизила меня перед моими друзьями.
I will not have someone like you telling lies in front of my friends.
Я не хочу, чтобы кто-то вроде тебя распространял ложь перед моими друзьями.
But why do you have to keep embarrassing me in front of my friends?
Но зачем же ты ставишь меня в неловкое положение перед моими друзьями ?
You just humiliated me in front of my friends.
Ты сейчас унизила меня перед моими друзьями.
What happened is that you humiliated me in front of my friends and family.
Случилось то, что ты оскорбил меня перед моими друзьями и семьёй.
Показать ещё примеры для «перед моими друзьями»...
advertisement

in front of my friends — на глазах у друзей

In front of our friends, in front of our son!
На глазах у друзей и нашего сына!
A few wise-ass comments, and then they're puttin' you down in front of your friends.
Пара едких замечаний, и вот ты уже опозорен на глазах у друзей.
You're going to make me cry in front of my friends, okay?
Не заставляйте меня плакать на глазах у друзей, слышите?
You really think I would do that after you come down here and insult me in front of my friends?
Ты и правда думаешь, что я сделал бы это после того, как ты пришел сюда и оскорбил меня на глазах у моих друзей?
Whoa, you're going to kick me out in front of your friend?
Ты что, хочешь меня выгнать на глазах у твоего друга?
Показать ещё примеры для «на глазах у друзей»...
advertisement

in front of my friends — при твоих подругах

Do you not wanna be embarrassed in front of your friend?
Ты не хочешь быть смущеной перед твоей подругой?
Just now, in front of your friend, you called me a gay and a piece of shit.
Только что перед своей подругой ты назвала меня геем и смешала с грязью.
I had no right to humiliate you like that, in front of your friends, in front of Richard.
Я не имела права так вас унижать, перед подругами ,перед Ричардом.
You're seriously telling me that you're gonna be the one to go out there and humiliate Gran in front of her friends, in front of her family.
Ты серьезно говоришь о том, что пойдешь туда и унизишь бабушку перед ее подругами, перед ее семьей.
It's just that I didn't want to talk in front of your friends at the camp.
Я просто не хотел говорить при твоих подругах в лагере.