in all honesty — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in all honesty»
in all honesty — честно
In all honesty, spirit, no.
Скажу тебе честно, Дух... Нет.
I mean, not only is it bug-infested, but in all honesty... I think it might be haunted.
Я к тому, что он не только кишит насекомыми, но честно, возможно, тут даже водятся призраки.
But, Sookie, in all honesty what can you do for him?
Но Соки, если честно... чем ты можешь помочь ему?
In all honesty, then...
Честно...
Although, in all honesty, you know what?
Хотя, знаете что, если честно?
Показать ещё примеры для «честно»...
advertisement
in all honesty — честно говоря
In all honesty, the last two I backed over with my car.
Честно говоря... двоих последних я случайно переехал на своей машине...
In all honesty, I thought they were my lawyers.
Но, честно говоря, я думал, что они и были моими юристами.
In all honesty, that face is the last thing that I ever wanted to see again.
Честно говоря, я больше никогда не хотел видеть твое лицо.
In all honesty...
Честно говоря...
In all honesty, I prefer long-form television to the movies.
Честно говоря, я предпочитаю фильмам сериалы.
Показать ещё примеры для «честно говоря»...